Retrieve the output of a document generation job. This endpoint provides the final output of the document generation process, which may include a URL to download the generated document.